Polski oddział Animaksu ruszy na początku 2008 r.!


Pottero - So paź 20, 2007 11:13 pm


W styczniu serwis Wirtualne Media podał interesującą nowinkę, jakoby w trzecim kwartale bieżącego roku ruszyć miał w Polsce pierwszy kanał w całości poświęcony anime – Animax. Wiadomo było jedynie, że jego dystrybucją w naszym kraju zajmie się telewizja HBO, jednak przez długi czas unikała ona udzielania jakichkolwiek informacji związanych z Animaksem. Dopiero niedawno przedstawiciel HBO oznajmił, że kanał ruszy na początku przyszłego roku.

Animax powstał w 1998 roku w Japonii, w późniejszych latach docierając do innych krajów w Azji, oby Amerykach i Europie, wiosną wystartował on m.in. w Czechach i na Węgrzech. Stacja posiada licencje na kilkadziesiąt tytułów, m.in. Death Note, Samurai Champloo, Dragon Ball, Cowboy Bebop, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex czy Wolf’s Rain.

W chwili obecnej prowadzone są rozmowy z przedstawicielami platform cyfrowych oraz operatorami sieci kablowych, dotyczące dołączenia kanału do ich pakietów. Istnieją szanse, że Animax powtórzy sukces AXN-u, który obecnie znajduje się w pakiecie większości telewizji kablowych i satelitarnych. W przyszłości telewizja być może dostępna będzie również dla posiadaczy telefonów komórkowych.

Polski Animax najprawdopodobniej anime emitował będzie z lektorem, chociaż niewykluczone, że część z nich wyświetlana będzie jedynie po japońsku. Stacja całkowicie zrezygnuje z dubbingu, ponieważ ta forma tłumaczenia nie cieszy się zbytnim powodzeniem wśród polskich miłośników japońskiej animacji. W chwili obecnej nie wiadomo jeszcze, ile godzin dziennie nadawał będzie Animax.

Tutaj znaleźć można listę tytułów, na których licencję posiadają oddziały Animaksu w innych częściach świata. Nie wiadomo, które z nich wyemitowane zostaną u nas. Część z nich wyświetlana była już w naszym kraju, niektóre, jak np. Cowboy Bebop, nawet kilkakrotnie, inne wydane zostały na DVD i kasetach video.

Źródło: Wirtualne Media



Endorama - N paź 21, 2007 7:52 am
No, no ciekawa nowinka. Szkoda, że HBO, bo nie trafi to do mas, a jedynie do osob które zdecydują się wykupić pakiecik. Swoją drogą ciekawe ile będzie kosztował... Mam nadzieje, ze trafi do mojego piakietu kablówki ^^

chociaż niewykluczone, że część z nich wyświetlana będzie jedynie po japońsku


Dark Rael - N paź 21, 2007 8:17 am
A ja lektora czasem wole, bo mam dosyc wpatrywania sie w niewyrazne napisy na ekranie tv. Byle pakiet byl w cyfrze to bedzie lux, biore w ciemno.


DarkWanderer - N paź 21, 2007 9:14 am
O nieee, lektorzy mnie dobijają:P Tylko napisy;)



Endorama - N paź 21, 2007 9:26 am
Lektor przyblizy ludziom Anime, niestety znaczna wiekszosc Polakow (szczegolnie tych nieco mlodszych i tych nieco starszych) nie chce ogladac filmow z napisami. Moze nie potrafia czytac ?


DarkWanderer - N paź 21, 2007 10:28 am
Starszym po prostu szybko męczy się wzrok, a młodzi to w większości lenie;P


Pottero - N paź 21, 2007 12:03 pm
A dlaczego mamy w Polsce lektora zamiast napisów? Przez starych ludzi i PRL. Ongiś miały być u nas w telewizji napisy, ale że na wisłach starsi ludzie ich nie widzieli, postanowiono tymczasowo wprowadzić wersje lektorskie. I tak już niestety zostało. Ale nic to, i tak prawie w ogóle nie oglądam telewizji, na DVD w 99% przypadków jest możliwość wybrania napisów, anime, które oglądam, to już tylko i wyłącznie napisy, więc nie ma problemu. Ale z Animaksem może być – pierwszy w naszym kraju kanał, który nadaje anime, musi je zepsuć lektorem?! Ohyda... Jest jednak iskierka nadziei – w końcu to HBO, więc może będzie do wyboru lektor albo napisy. Chociaż patrząc na AXN, wątpię – tam jest tylko lektor, ewentualnie oryginalna ścieżka... Ciekawi mnie również to, czy lektora będą nakładać na oryginalny japoński dźwięk, czy na żenujący angielski dubbing?

I istnieje jeszcze inna kwestia – które anime do nas trafią? Lista tytułów, na które licencję posiada Animax, jest bardzo ciekawa, ale to nie oznacza, że wszystkie one muszą znaleźć się w polskiej wersji. Wystarczy porównać sobie amerykańską i polską wersję HBO, żeby zobaczyć, że jest sporo różnic, niekorzystnych dla Polaków niestety. No ale pożyjemy, zobaczymy. Ważne, że będzie (o ile będzie) u nas choć jeden kanał z anime, to być może później sytuacja się jakoś rozwinie i ktoś inny się połasi na podobny projekt. Mnie w sumie do końca zastanawiało będzie jedno: dlaczego Canal+ nie wystartował z takim kanałem, skoro to kanały wchodzące w skład tego pakietu (m.in. Hyper) najczęściej w Polsce emitowały anime?


Tixon - Wt lis 13, 2007 2:27 pm
1)Kanał z anime - super sprawa.
2)Tylko dla posiadaczy HBO - to już nieco mniej wesoła nowina, korci mnie aby im rzucić, by się wypchali.
3)Kwestia lektora - bardzo nieprzyjemne, ale to jest jedyne wyjście, aby anime było oglądane przez kogoś więcej, niż grupkę zapaleńców.


Endorama - Wt lis 13, 2007 3:00 pm
Mylnie rozumujesz, jesli chodzi o punkt drugi - kanal ten pewnie pojawi sie w co wiekszych sieciach telewizji kablowych, tak jak axn.


Tixon - Wt lis 13, 2007 3:10 pm

Mylnie rozumujesz, jesli chodzi o punkt drugi - kanal ten pewnie pojawi sie w co wiekszych sieciach telewizji kablowych, tak jak axn.
Czyli nie ma szans, żeby HBO zatrzymało dla siebie i tylko za opłatą? W takim wypadku jestem trochę spokojniejszy


Endorama - Pn sty 07, 2008 9:17 am
Raczej nie ma takiej szansy

Wie ktoś, czy coś sie ruszyło w sprawie Animaxu?


P-chan - So mar 28, 2009 6:20 pm
Jak patrzę obecnie na kalendarz z datą rok 2009, a obiecanego kanału jak nie było tak nie ma, to powoli tracę nadzieje, że wogóle ten kanał wystartuje u nas.
Choć czekaj jest jakaś nadzieja, jeśli wziość to jako dobry znak, i przymiarkę do wprowadzenia tego kanału w Polsce. A mianowicie wprowadzenie przez kanał AXN SCI-FI codziennego bloku anime (który zapewne ma za zadanie w jakiś sposób wypromować Animax), szkoda tylko, że przedstawicielstwo tego kanału nie pomyślało o dostosowaniu godzin emisji do osób, które najbardziej były by tym zainteresowane. A które o tej/tych porze/porach siedzą w pracy, szkole lub na uczelni.


Luik - So mar 28, 2009 7:03 pm
No cóż... ryzykowny eksperyment, żeby nie bruździł wpakowali tam gdzie najmniejszą oglądalność mają. Szkoda tylko, że w ten sposób okaże się, że oglądalność bloku anime jest bardzo niska, z czego zapewne zostanie wysunięty wniosek, że nie warto się w to bawić.


Wolverine - N mar 29, 2009 10:51 am
Na szczęście zostaje nam HYPER, który regularnie emituje jakąś serię (obecnie jest to Trigun), a i CANAL+ od czasu do czasu łaskawie coś pokaże.